Lost Knowledge is unidentified dimlet knowledge. It can be found as loot and then researched with the Researcher.
After research, store the discovered knowledge in a Knowledge Holder next to the Dimlet Workbench. Higher rarity knowledge unlocks rarer dimlets.